Engels : Nederlands
Sorry to trouble you, but can you tell me … = Sorry dat ik je moet lastig vallen, maar kun je me vertellen …
Could you please tell me ... = Kun je me alsjeblieft vertellen …
I wonder if you could ... = Ik vraag me af of je zou kunnen …
I would be grateful if ... = Ik zou het zeer op prijs stellen als …
Would you mind ... = Heb je er bezwaar tegen …
Let me put it this way ... = Laat ik het zo stellen …
I wouldn’t mind ... = Ik zou het niet erg vinden …
I’d rather not ... = Ik zou liever niet …
We’d better … = We kunnen maar beter ...
You should … = Je zou …
I’d like to suggest we ... = Ik zou willen voorstellen …
If I were you, I'd … = Als ik jou was, zou ik …
May I give you some advice? = Mag ik je advies geven?
It has ... = Het heeft …
It has the shape of a ... = Het heeft de vorm van …
It is used to ... = Het wordt gebruikt om …
It’s a sort of ... = Het is een soort …
It’s made of ... = Het is gemaakt van …
It’s what you ... to … = Het is wat je … om …
I am writing with reference to … = Ik schrijf met betrekking tot …
I look forward to receiving your answer. = Ik kijk ernaaruit om uw antwoord te ontvangen.
I fully agree … = Ik ben het helemaal eens …
Exactly! = Precies!
I suppose so. = Ik denk van wel.
I guess you’re right. = Ik denk dat je gelijk hebt.
Up to a point. = Tot op zekere hoogte.
It depends. = Dat hangt ervan af.
I wouldn’t say that. = Dat zou ik niet zeggen.
I take a different view. = Ik zie dat anders.
I can’t share your opinion. = Ik kan die mening niet delen.
Absolutely not. = Absoluut niet.
No way! = Echt niet!
I completely disagree … = Ik ben het er helemaal niet mee eens …
Excuse me. Do you happen to know … ? = Neem me niet kwalijk. Weet u toevallig …
I would like to know ... = Ik zou graag willen weten …
I think… = Ik denk …
I’m convinced … = Ik ben ervan overtuigd …
I’m sure … = Ik weet zeker (dat) …
In my opinion … = Naar mijn mening …
As far as I’m concerned ... = Wat mij betreft …
I’m of the opinion that... = Ik ben van mening dat …
In my view, … = Volgens mij …
To me, … = Voor mij …
It seems to me that, … = Het lijkt mij dat ….
For example, … / For instance, … = Bijvoorbeeld, …
For one thing, … = Enerzijds, …
Take for example, … = Neem bijvoorbeeld, …
Take the way (he) … = Neem de manier waarop (hij)…
To give you an idea … = Om je een idee te geven …
So, in a nutshell … = Dus, in een notendop …
To cut a long story short, … = Om een lang verhaal kort te maken, …
In short, … = Kortom, …
To conclude, … = Concluderend …
In conclusion, … = Tot slot, …
To summarise, … = Samengevat …
Summing up, you might say that … = Samengevat zou je kunnen zeggen dat …
I doubt if ... = Ik betwijfel of …
I like … = Ik vind … goed.
I wonder if ... = Ik vraag me af …
I’m happy ... = Ik ben blij …
I’m not sure if … = Ik weet niet zeker of …
I’m pleased with … / I’m satisfied about … = Ik ben tevreden over …
It’s doubtful if … = Het is twijfelachtig of …
It's uncertain if … = Het is niet zeker dat …
In other words, … = Met andere woorden, …
What I mean is … = Wat ik bedoel is …
What I’m trying to say is … = Wat ik probeer te zeggen is …
I prefer to … = Ik geef de voorkeur (aan) …
I would rather … = Ik zou liever …
Besides that … = Bovendien, …
And another thing … = En nog iets, …
Furthermore … = Bovendien …
In addition, = Daarnaast, …
Not to mention the fact that … = Om niet te spreken over het feit dat …
Plus the fact that … = Plus het feit dat …
What’s more, … = Trouwens, … / Overigens, …