Engels : Nederlands
to fall behind (in) = achterstand oplopen (met)
to graduate = afstuderen; diploma halen
to keep up with = bijhouden
course = cursus
degree = diploma van hoger onderwijs
university of applied sciences = hbo-instelling
lecture = hoorcollege
idea = idee
diploma = middelbareschooldiploma
physics = natuurkunde
study = onderzoek
to research = onderzoeken
to give a presentation = presentatie houden
law = rechten
chemistry = scheikunde
thesis = scriptie
engineering = techniek
to learn by heart = uit het hoofd leren
to apply for = verzoek tot toelating indienen
Good morning. I’m Robert and I’m going to tell you about my favourite book. = Goedemorgen. Ik ben Robert en ik ga iets vertellen over mijn favoriete boek.
Today I’m going to talk to you about a book. = Vandaag ga ik het hebben over een boek.
Before I start, does anyone know who wrote the book? = Voordat ik begin, weet iemand wie het boek heeft geschreven?
As you may know, it was written by J.R.R. Tolkien. = Zoals jullie misschien al weten, is het geschreven door J.R.R. Tolkien.
These are the points I’ll cover in my presentation. = Dit zijn de onderwerpen die ik ga bespreken tijdens mijn presentatie.
My talk is divided into four parts. First, I’ll talk about the background. = Mijn presentatie bestaat uit vier delen. Ik ga het eerst hebben over de achtergrond.
I’ll start with some general information about the book. = Ik ga beginnen met wat algemene informatie over het boek.
Then we’ll look at the setting. = Daarna gaan we kijken waar het verhaal zich afspeelt.
After that, we’ll look at the characters and finally, the plot. = Vervolgens gaan we kijken naar de personages en, ten slotte, de plot.
This leads me to my next point, which is the setting. = Dit brengt mij bij mijn volgende punt: de setting.
Now I’d like to talk about the setting. = Nu wil ik het graag hebben over de setting.
Right. Let’s move on to the next part. = Goed. Laten we verdergaan met het volgende onderdeel.
So, to summarise, these were the main points of my presentation. = Dus, om het samen te vatten, dit waren de hoofdpunten van mijn presentatie.
I’d like to conclude by saying it’s a wonderful book. = Ik wil graag afsluiten door te zeggen dat het een prachtig boek is.
That brings me to the end of my presentation; thanks for your attention. = Daarmee kom ik aan het einde van mijn presentatie. Bedankt voor jullie aandacht.
Thank you all for listening. = Dank jullie wel voor het luisteren.
I’ll be glad to answer any questions at the end of my presentation. = Aan het einde van mijn presentatie beantwoord ik graag eventuele vragen.
If you have any questions, please don’t hesitate to ask. = Als je vragen hebt, stel ze gerust.
Does anyone have any questions before I move on to my next point? = Voor ik verderga met het volgende punt, heeft iemand nog vragen?
I will be happy to answer your questions now. = Ik beantwoord nu graag jullie vragen.