Engels : Nederlands
acrobat = acrobaat
ride = attractie
bumper cars = botsauto’s
float = carnavalswagen
to demonstrate = demonstreren
to gamble = gokken
headdress = hoofdtooi
booth = kraampje
token = muntje
to perform = optreden
puppet = pop
Ferris wheel = reuzenrad
haunted house = spookhuis
stand = tribune
My name is Kaya from the Cape Town Carnival organisation. = Mijn naam is Kaya van de Cape Town Carnival organisatie.
I don’t think we’ve met. I’m Kaya. = Ik geloof niet dat we elkaar al kennen. Ik ben Kaya.
Thank you for your time. = Bedankt voor uw tijd.
I hope to see you there. = Ik hoop u daar te zien.
It was a pleasure meeting you. = Het was leuk u te ontmoeten.
Thank you for meeting with me. = Bedankt dat u me kon ontmoeten.
What brings you here today? = Wat brengt je hier vandaag?
I would like to speak to you about the attractions. = Ik zou graag met u spreken over de attracties.
We were wondering if you would take part in the carnival. = We vroegen ons af of u zou willen deelnemen aan het carnaval.
Would you care to join us? = Zou je met ons mee willen doen?
I would like to invite you to watch the parade. = Ik zou u graag willen uitnodigen om naar de optocht te komen kijken.
I’d love to, but I’m afraid I can’t. = Ik zou graag willen, maar ben bang dat ik niet kan.
When is it? I will check my diary. = Wanneer is het? Ik zal in mijn agenda kijken.
Thank you for inviting us. = Bedankt voor de uitnodiging.
I think there has been a mistake. = Ik denk dat er een fout is gemaakt.
I’m really sorry about this. = Dit spijt me ontzettend.
Don’t worry about it. = Maak je niet druk.
It’s not your fault. = Het is niet jouw schuld.