Engels : Nederlands
The doors of the emergency room fly open. = De deuren van de spoedeisende hulp vliegen open.
Lobo is a tiny black puppy. = Lobo is een kleine, zwarte puppy.
He ran out into the street. = Hij is de straat op gerend.
He got hit by a car. = Hij is aangereden door een auto.
The puppy is whining. = De puppy jankt.
There is a lot of blood. = Er is veel bloed (te zien).
The vet reads the puppy's name tag. = De dierenarts leest het naamplaatje van de puppy.
The vet takes a few x-rays. = De dierenarts neemt een paar röntgenfoto's.
The dog's leg is badly broken. = De poot van de hond is lelijk gebroken.
There is a lot of damage. = Er is veel schade.
The assistants in the room are silent. = De assistenten in de kamer zijn stil.
Lobo could die. = Lobo zou kunnen doodgaan.
His leg injury is bad. = De wond aan zijn poot is ernstig.
The surgery takes just under two hours. = De operatie duurt bijna twee uur.
The vet fixes his front leg. = De dierenarts repareert zijn voorpoot.
She stops the bleeding inside his chest. = Ze stopt het bloeden in zijn borstkas.
This little pup is going to make it. = Dit kleine puppy gaat het redden.
In a few weeks we'll see how well he can walk. = Over een paar weken kijken we hoe goed hij kan lopen.
This is a little fox cub. = Dit is een klein vossenjong.
Where were they found? = Waar zijn ze gevonden?
Who found them? = Wie heeft ze gevonden?
Why were they picked up? = Waarom zijn ze meegenomen?
Nine times out of 10 we can return them. = Negen van de tien keer kunnen we ze terugbrengen.
They nearly have their eyes open. = Hun ogen gaan bijna open.
Everything looks fine. = Alles ziet er goed uit.
He was very well looked after. = Hij was goed verzorgd.
The second cub has not a mark on her. = Het tweede jong heeft geen schrammetje.
They have a tiny little white tip to the tail. = Ze hebben een klein wit puntje aan hun staart.
We are looking for release sites. = We zoeken naar plaatsen om ze vrij te laten.
Can you guess their weight? = Kun je raden hoe zwaar ze zijn?
Many of our cows have calves. = Veel van onze koeien hebben kalfjes.