Engels : Nederlands
Doctors [recommend] eight hours sleep. = Doctoren [raden aan] acht uur te slapen.
I try [to turn in] at about ten o'clock. = Ik probeer om tien uur [te gaan slapen].
I find myself [napping] in the afternoon. = Ik merk dat ik s'middags [een dutje] doe.
When I wake up I feel [refreshed]. = ls ik wakker wordt voel ik me [opgefrist].
Melatonin is not a [sleeping pill]. = Melatonine is geen [slaappil].
You get [sleep debt] by getting not enough sleep. = Als je niet genoeg slaapt krijg je [slaaptekort].
I do [breathing exercises] to relax. = Om te ontspannen doe ik [ademhalingsoefeningen].
We sleep in cycles [which include] ”deep sleep”. = We dromen in cycli [waaronder] “diepe slaap”.
A lot of people are interested in [dream interpretation]. = Veel mensen zijn geïnteresseerd in [droomuitleg / droomduiding].
They interact in [a subservient way]. = Ze gaan [onderdanig] met elkaar om.
Dreams about death can [represent] a new start in life. = Dromen over de dood kunnen [staan voor] een nieuwe start.
Flying means you want [to escape from] a situation. = Vliegen betekent dat je uit een situatie wil [ontsnappen].
Something might happen in the [immediate future]. = Er kan iets gebeuren in de [nabije toekomst].
Don't try [to avoid it]. = Probeer het niet [te vermijden].
Wandering around an empty house may indicate a [subconscious uneasiness]. = Rond een leeg huis lopen kan wijzen op een [onbewuste ongerustheid].
There might be an [anxiety] in your life. = Er kan [bezorgdheid] zijn in je leven.
Your dreams may originate from [deep-seeted memories]. = Je komen kunnen ontstaan door [diepliggende herinneringen].
These can break through into [your conscious mind]. = Die kunnen doorbreken naar het [bewuste deel van je geest].
I felt [akward] in that situation. = In die situatie voelde ik me [ongemakkelijk].