Engels : Nederlands
A person who doesn't sleep is [an insomniac]. = Iemand die niet slaapt is [een lijder aan slapeloosheid].
After decades of [sleep research] we still don't know everything. = Na tientallen jaren [slaaponderzoek] weten we nog steeds niet alles.
What are the [benefits] of sleep? = Wat zijn de [voordelen] van slaap?
Without sleep brain and body functions start [to deteriorate]. = Zonder slaap [verslechtert] het functioneren van de hersenen en het lichaam.
[Pulling the all-nighter] is a very bad idea. = [Een nachtje doorhalen] is een heel slecht idee.
Alcohol is [disruptive] to sleep. = Alcohol [verstoort] de slaap.
The painting [depicts] a sleeping woman. = Het schilderij [verbeeldt] een slapende vrouw.
She takes a position [believed to encourage nightmares]. = Ze neemt een houding aan [waarvan men dacht dat die nachtmerries opwekte].
The interior is [contemporary and fashionable]. = Het interieur [hoort bij die tijd en is modieus].
Emerging from a [parting] in the curtain is the head of a horse. = Vanuit een [spleet] in de gordijnen duikt de kop van een paard op.
Fuseli's experiences were [related to] folkloric beliefs. = De ervaringen van Fuseli [houden verband met] folkloristische opvattingen.
These dreams were about [hags]. = Deze dromen gingen over [(lelijke) heksen].
"\"The word \\\"nightmare\\\" is [derived from] mara.\"" = Het woord “nachtmerrie” [is afgeleid van] mara.
It refers to a spirit sent to torment or [suffocate] sleepers. = Het verwijst naar een geest die gestuurd wordt om slapers te kwellen en te [verstikken].
Sleepers may experience [paralysis]. = Slapers kunnen [verlamming] ervaren.
They may also experience [dyspnea]. = Ze kunnen ook [ademnood] ervaren.
The painting [incorporates] all these images. = Het schilderij [combineert] al deze beelden.