Engels : Nederlands
A person who doesn't sleep is [an insomniac]. = Iemand die niet slaapt is [een lijder aan slapeloosheid].
After decades of [sleep research] we still don't know everything. = Na tientallen jaren [slaaponderzoek] weten we nog steeds niet alles.
What are the [benefits] of sleep? = Wat zijn de [voordelen] van slaap?
Without sleep brain and body functions start [to deteriorate]. = Zonder slaap [verslechtert] het functioneren van de hersenen en het lichaam.
[Pulling the all-nighter] is a very bad idea. = [Een nachtje doorhalen] is een heel slecht idee.
Alcohol is [disruptive] to sleep. = Alcohol [verstoort] de slaap.
Sometimes I have [horrible] dreams. = Soms heb ik [verschrikkelijke] dromen.
Dreaming is wandering into another [kind of existence]. = Dromen is dwalen door een ander [soort bestaan].
Some people [make a fuss about] their dreams. = Sommige mensen [doen moeilijk over] hun dromen.
Last night I had an [astonishing] dream. = Gisteren had ik een [verbazingwekkende] droom.
My dream life does not seem as important [as my waking life]. = Mijn droomleven lijkt niet zo belangrijk [als ik wakker ben].
The future is [winking at us]. = De toekomst [lonkt naar ons].
This dream life is overshadowed by huge [mysterious anxieties]. = Dit droomleven wordt overschaduwd door enorme [onbegrijpelijke zorgen].
Two people [merge into] one person. = Twee mensen [smelten samen] tot één persoon.
I don't like dreams of [desolation] and terror. = Ik hou niet van dromen over [wanhoop] en verschrikking.
I prefer dreams with [a serene glow]. = Ik geef de voorkeur aan dromen met [een vredige gloed].