Engels : Nederlands
Monica is a [physical education] teacher. = Monica is [gymnastiek] lerares.
Kids don't [exercise] enough. = Kinderen [bewegen] niet genoeg.
That's why the [P.E. curriculum] is so important. = Daarom is het [gymonderwijsprogramma] zo belangijk.
The [emphasis] should be put on out-of-school activities. = De [nadruk] moet gelegd worden op buitenschoolse activiteiten.
Kids need to be encouraged to get involved in [out-of-school activities]. = Kinderen moeten aangemoedigd worden mee te doen met [buitenschoolse activiteiten].
Those kids are [involved in] their favourite sport. = Deze kinderen [doen mee met] hun favoriete sport.
Kids have a natural [inclication] to play. = Kinderen hebben een natuurlijke [neiging] tot spelen.
Who [is minding] the children. = Wie [past er op] de kinderen?
They are at the [day-care center]. = Ze zijn in het [kinderdagverblijf].
They also take care of [infants]. = Ze zorgen ook voor [baby's].
Have you ever been to [childcare]? = Ben jij ooit naar de [kinderopvang] geweest?
[Childminder] is a protected title. = [Kinderoppas] is een beschermd beroep.
Childminders have the same [resposibilities]. = Kinderoppassers hebben dezelfde [verantwoordelijkheden].
This childminder is specialised in caring for [twins]. = Deze kinderoppasser is gespecialiseerd in het verzorgen van [tweelingen].
The level of childcare [provision] in London is lower than the England average. = In Londen is de [beschikbaarheid] van kinderopvang minder dan het Engelse gemiddelde.