Engels : Nederlands
What is the best way to avoid becoming [infected]? = Wat is de beste manier om te voorkomen dat je [besmet] raakt?
[Prevention] is better than a cure. = [Voorkomen] is beter dan genezen.
AIDS is a sexually [transmitted] disease. = Aids is een seksueel [overdraagbare] ziekte.
This causes [the spread] of the virus. = Dit veroorzaakt [de verspreiding] van het virus
Successful treatment causes a false [sense of security]. = Geslaagde behandelingen geven een vals [gevoel van veiligheid].
Your body has some power [to fight disease]. = Je lichaam heeft de kracht [om ziekte te bestrijden].
HIV passes through [body fluids] like blood. = HIV kan zich verspreiden door [lichaamssappen] zoals bloed.
[Semen] can also infect you. = [Sperma] kan je ook besmetten.
He is [getting tested] for HIV. = Hij [wordt getest] op HIV.
You shouldn't have [unprotected sex]. = Je moet geen [onbeschemde seks] hebben.
The HIV infection can be [reduced]. = De HIV infectie kan worden [teruggebracht].
You cannot catch AIDS from [mosquito bites]. = Je kunt een aids krijgen van [muggebeten].
Healthcare sysmtems are becoming [more unqual]. = Gezondheidsstelsels worden [ongelijker].
There is a [healthcare gap] between rich and poor people. = Er is een [gezondheidzorgkloof] tussen rijke en arme mensen.
Not all people have [access to] the same medical care. = Niet alle mensen hebben [toegang tot] dezelfde medische zorg.
[The poor] are left to fend for themselves. = [Arme mensen] moeten het zelf maar uitzoeken.
Hospitals make [profits on] treatments. = Ziekenhuizen maken [winst met] behandelingen.
Poor people cannot afford [healthcare]. = Arme mensen kunnen zich geen [gezondheidszorg] veroorloven.