Engels : Nederlands
I am not in the [mood] for this. = Ik ben niet in de [stemming] hiervoor.
I (to) [feel] pain in my back. = Ik [voel] pijn in mijn rug.
I've got a bad [feeling] about this abandoned house. = Ik heb een slecht [gevoel] over dit verlaten huis.
Being happy is an [emotion]. = Blij zijn is een [emotie].
That couple used [to be fond of] each other = Dat stelletje was [dol zijn op, veel houden van] elkaar.
Do you think they (to) [care] about the rules? = Denk je dat zij [zich iets aantrekken] van de regels?
You are going [to like] this, it is so you. = Je gaat dit [leuk vinden], het is echt wat voor jou.
My boyfriend and I (to) [love] each other. = Mijn vriend en ik [houden van] elkaar.
You do not need [to hate] all men. = Je hoeft niet alle mannen te [haten].
The new baby brought a lot of [joy] into their lives. = De nieuwe baby gaf veel [vreugde] in hun leven.
Everybody wishes for [happiness]. = Iedereen wenst [geluk].
You look [wonderful] in that dress. = Je ziet er [geweldig, heerlijk] in die jurk.
My kid is [afraid] in the dark. = Mijn kind is [bang, angstig] in het donker.
Her joke was so funny, everybody started [to laugh]. = Haar grapje was zo leuk, iedereen moest [lachen].
I hope you will (to) [enjoy] my suprise. = Ik hoop dat je kan [genieten] van mijn verrassing.
I have [pity] with everyone walking in the rain. = Ik heb [medelijden] met iedereen die loopt in de regen.
That's a pity. = Dat is jammer.
That is an [awful] thing to say. = Dat is een [vreselijk, afschuwelijk] iets om te zeggen.
She wanted [to cry] after hearing the sad news. = Ze wilde [huilen] na het horen van het slechte nieuws
He shed a [tear] after his dog passed away. = Hij liet een [traan] nadat zijn hond was overleden.
I am [angry] with him for hitting me. = Ik ben [kwaad] op hem omdat hij me sloeg.
Henk felt very [lonely] in his own house. = Henk voelde zich heel [eenzaam, alleen] in zijn eigen huis.
My girlfriend is very [jealous] when I talk to other girls. = Mijn vriendin wordt heel [jaloers] als ik met andere meisjes praat.
Do not worry about something that [silly]. = Maak je geen zorgen om zoiets [dwaas, onnozel].
He was not kidding, he was [serious]. = Hij maakte geen grapje, hij was [serieus].