Engels : Nederlands
Simon has a [complaint] about Todd. = Simon heeft een [klacht] over Todd.
Todd says he has a [hand-held phone]. = Todd zegt dat hij een [mobieltje] heeft.
You have to [turn off] your mobile phones. = Jullie moeten je mobiele telefoon [uitzetten].
Can you [call me back]? = Kan je [me terugbellen]?
He feels [guilty] about that. = Hij voelt zich daar [schuldig] over.
Todd prefers [land lines]. = Todd geeft de voorkeur aan [vaste telefoons].
You can [pretend] you didn't hear the phone. = Je kan [doen alsof] je de telefoon niet hebt gehoord.
You have to walk over and [pick up] the phone. = Je moet er naartoe lopen om de telefoon [op te nemen].
[Obviously] I have my website. = [Natuurijk] heb ik mijn website.
Let's agree to [disagree]. = Laten we het erover eens zijn dat we het [oneens] zijn.
Did you [overhear] what he was saying? = Heb je [toevallig gehoord] wat hij zei?
Are you accusing me of [eavesdropping]? = Beschuldig je mij van [afluisteren]?
It was a very loud [exchange] about his friend. = Het was een luid [gesprek] over zijn vriend.
I happened to be [within earshot]. = Ik was toevallig [binnen gehoorbereik].
It was a [distracting] conversation. = Het was een [afleidend] gesprek.
The researchers [recruited] 164 students. = De onderzoekers [wierven] 164 studenten.
The students heard a conversation in an [adjacent] room. = De studenten hoorden een gesprek in de [aangrenzende] kamer.
How much did they [recall] of the conversation? = Hoeveel hebben ze zich [herinnerd] van het gesprek?
I think this conversation is rather [annoying]. = Ik vind dit gesprek nogal [irritant].
[Bystanders] only hear the half of the conversation. = De [omstanders] horen maar de helft van het gesprek.