Engels : Nederlands
[Jerking] like a nervous bird. = [Trillen] als een nerveuze vogel.
[Rattling] up against his cage. = [Rammelen] aan zijn kooi.
Calls to me [throughout the day]. = Belt me [de hele dag].
The phone sounds like [chiming]. = De telefoon klinkt als [klingelen].
The phone is shaking and [quaking]. = De telefoon schud en [beeft].
[Summons me] with just one beep. = [Roept me op] met een bliep.
My [contemplations] will be broken. = Mijn [overpeinzingen] worden onderbroken.
My [concerns] will stay unspoken. = Mijn [bezigheden] blijven onbesproken.
Most teenagers are [addicted] to their smartphones. = De meeste tieners zijn [verslaafd] aan hun smartphone.
They are addicted to their [device]. = Ze zijn verslaafd aan hun [toestel].
Smartphone sales [outstripped] sales of regular mobiles. = De verkoop van smartphones [overtrof] de verkoop van gewone mobieltjes.
More teenagers are addicted [compared to] adults. = [Vergeleken met] volwassenen zijn meer tieners verslaafd.
Ofcom [surveyed] 2,073 adults and 521 teenagers. = Ofcom [onderzocht] 2.073 volwassenen en 521 tieners.
More and more people [acquire] smartphones. = Steeds meer mensen die smartphones [aanschaffen].
The [boost] in smartphone sales…. = De [stimulans] in smartphone verkoop…
..has led to an [increase] in mobile data use. = ..heeft geleid tot een [toename] van datagebruik.
Phone send emails [on the go]. = Telefoongebruikers sturen [onderweg] e-mails.
Britons sent an [average] of five text messages a day. = Britten sturen [gemiddeld] vijf sms'jes per dag.