Engels : Nederlands
Could I borrow a few bucks until [payday]? = Kan ik een paar dollar lenen tot [ik mijn loon krijg]?
I'm [strapped for cash]. = Ik heb [geld nodig].
I can't seem [to make ends meet]. = Ik kan maar niet [rondkomen].
You have a great job, so you must [be loaded]. = Je hebt een goede baan dus je moet [veel geld hebben].
How much is your [income]? = Hoeveel geld [verdien] je?
You need to keep track of your [expenses]. = Je moet je [uitgaven] bijhouden.
You are [paying through the nose] for your apartment. = Je [betaalt je scheel] aan je appartement.
You can't just [blow] your money on things like that! = Je kunt je geld niet zomaar aan die dingen [verspillen].
My monthly [payments] are only $450. = Mijn maandelijkse [betalingen] zijn maar $450.
You must [curb your spending]. = Je moet je [uitgaven in toom houden].
Or you'll end up [broke]. = Anders ga je [failliet].
You can save for [short-and long-term] goals. = Je kan sparen voor doelen op [korte en lange termijn].
You can [limit] your spending. = Je kan je uitgaven [beperken].
Look for ways to save on your [fixed monthly expenses]. = Zoek naar manieren om te besparen op je [vaste maandelijkse lasten].
You have to [cancel] subscriptions you don't use. = Je moet je abonnementen [opzeggen] die je niet meer gebruikt.
One of the best ways to save money is to [set a goal]. = Een van de beste manieren om geld te besparen is [doelen stellen].
You have [the cash] to pay for it. = Je hebt [geld] om het te betalen.
How are you going to [allocate] your savings? = Waar ga je je gespaarde geld voor [bestemmen]?
You can [transfer] money between accounts. = Je kan geld [overschrijven] van de ene naar de andere rekening.
You need a [current account] to pay your bills = Je hebt een [betaalrekening] nodig om je rekeningen te kunnen betalen.
The American word for current account is [checking account]. = Het Amerikaanse woord voor ‘current account' is [betaalrekening].
When you want to save money you need a [savings account]. = Als je geld wil sparen heb je een [spaarrekening] nodig.