Engels : Nederlands
a chat show = [een praatprogramma] bijv. De Wereld Draait door
a documentary = een documentaire
a game show = [een spelprogramma] bijv. Ik hou van Holland
a quiz show = een quiz programma
a reality show = [een reality programma] (bijv. Big Brother)
a sitcom = [een komische tv serie] (die zich meestal in eenzelfde soort setting afspeeld, bijv. Friends)
action films = actiefilms
adventure film = [avonturenfilm] (bijv. Indiana Jones)
Brilliant! = Briljant!
cameraman = cameraman
comedy = de komedie
comedy films = komedies
drama = het drama
East Enders = bekende Britse soapserie
Fantastic! = Fantastisch!
Fascinating! = Wow! (uitdrukking om te zeggen dat je iets fascinerend vindt)
Great! = Tof!
Hilarious! = Hilarisch! (voor iets grappigs)
Horrible! = Verschrikkelijk!
news = het nieuws
remote control = afstandsbediening
sci-fi films = science fiction films
soap opera = [soap serie] (bijv. GTST)
sports = sport
subtitles = ondertitels
Terrible! = Verschrikkelijk!
Terrifying! = Afschuwelijk!
thriller = thriller
tv programme (BrE) = tv programma (BrE)
weather forecast = het weer / weersvoorspelling
western = western
tv program (AmE) = tv programma (AmE)