Engels : Nederlands
The new term has begun. = Het nieuwe trimester is begonnen.
Are you going to secondary school for the first time? = Ga jij voor de eerste keer naar de middelbare school?
Katy shares her experiences = Katy deelt haar ervaringen.
She offers some useful advice. = Ze geeft wat nuttig advies.
I started a new school a year ago = Ik ben een jaar geleden op een nieuwe school begonnen.
I can't believe how quickly the year went! = Ik kan niet geloven hoe snel het jaar gegaan is!
I was nervous on my first day. = Ik was zenuwachtig op mijn eerste dag.
I was really looking forward to it. = Ik keek er echt naar uit.
I knew what to expect. = Ik wist wat ik kon verwachten.
I've met lots of new people. = Ik heb veel nieuwe mensen ontmoet.
I made loads of new friends. = Ik heb veel nieuwe vrienden gemaakt.
I thought the work would get really hard. = Ik dacht dat het werk erg moeilijk zou worden.
It was jus like primary school. = Het was net als op de basisschool.
I thought that I'd be flooded with homework. = Ik dacht dat ik overspoeld zou worden met huiswerk.
The amount of homework was easy to handle. = De hoeveelheid huiswerk was goed te doen.
Here's my advice for going to a new school. = Hier is mijn advies voor als je naar een nieuwe school gaat.
Think about all the positives. = Denk aan alle positieve punten.
Don't be shy, introduce yourself to people! = Wees niet verlegen, stel jezelf voor aan mensen!
Be yourself, don't try to brag. = Wees jezelf, probeer niet op te scheppen.