Engels : Nederlands
How many [attempts] did Jem make to fly? = Hoeveel [pogingen] heeft Jem ondernomen om te vliegen?
The experiment is done on the [runway]. = Het experiment is uitgevoerd op de [landingsbaan].
The [wings] are curving as planned. = De [vleugels] zijn gekromd zoals bedoeld.
The plane is very [fragile]. = Het vliegtuis is erg [kwetsbaar].
Fortunately there is no major [damage]. = Gelukkig is er geen grote [schade].
Jem has little control over the airplane at [low speed]. = Op [lage snelheid] heeft Jem weinig controle over het vliegtuig.
The [airfield] opens in an hour. = Het [vliegveld] gaat over een uur open.
The Wright brothers were two American [aviation pioneers]. = De gebroeders Wright waren twee Amerikaanse [luchtvaartpioniers].
They [invented] the first airplane. = Ze hebben het eerste vliegtuig [uitgevonden].
They made the first [sustained] flight. = Ze maakten de eerste [langdurige] vlucht.
They invented the [fixed-wing aircraft]. = Ze hebben het [vliegtuig met vaste vleugels] uitgevonden.
Pilots were able [to steer] the aircraft. = Piloten konden het vliegtuig [besturen].
Pilots were able to maintain the plane's [equilibrium]. = Piloten konden het vliegtuig in [evenwicht] houden.
The brothers did a lot of [aeronautical] work. = De broers hebben veel werk gedaan in de [luchtvaart].
Others developed powerful [engines]. = De anderen ontwikkelden krachtige [machines].
They controlled the balance of an unstable [vehicle]. = Ze konden een onstabiel [voertuig] in balans houden.
They conducted extensive [glider] test. = Ze deden uitgebreide testen met [zweefvliegtuigen].
The brothers built the airplanes [in collaboration with] Charlie Taylor. = De broers bouwden de vliegtuigen [in samenwerking met] Charlie Tayor.
They were excellent [self-taught] engineers. = Ze waren geweldige [autodidacte] werktuigbouwkundigen.