Engels : Nederlands
the marvellous story of civilization = het wonderbaarlijke verhaal der beschaving
their predecessors = hun voorgangers
conjuring ideas out of thin air = ideeën uit het niets tevoorschijn toveren
a profound effect = een diepgaand gevolg
painstakingly = secuur
true pioneers = echte pioniers
the celerifere = de loopfiets
the rear wheel = het achterwiel
by means of cranks = door middel van krukassen
despite the rise = ondanks de toename
a pedal-driven front wheel = een voorwiel dat met pedalen werd aangedreven
chain and sprocket = ketting en tandwiel
pneumatic tyres = luchtbanden
two- and three-speed gears = met twee en drie versnellingen
a court physician = een hofarts
they [independently] concluded = ze kwamen [onafhankelijk van elkaar] tot de conclusie
electric fluid = elektrische vloeistof
tiny subatomic particles = minuscule subatomische deeltjes
an incandescent electric lamp = een withete elektrische gloeilamp
an electric current = een elektrische stroom
supplying electric current = elektrische stroom leveren
mechanically-powered vehicle = een voertuig met mechanische aandrijving
a three-wheeled steam carriage = een stoomkoets met drie wielen
a sedate 5 km / h = een rustige vijf kilometer per uur
modern car assembly line = auto-assemblagelijn,moderne automontagestraat