Engels : Nederlands
The old version brought a lot of [compatibility issues]. It was not compatible with Windows10. = In de oude versie zaten veel [uitwisselingsproblemen]. Het kan geen gegevens uitwisselen met (werkt niet met) Windows10.
We [implemented] a new system. = We hebben een nieuw systeem [ingevoerd].
We will examine the player's [behaviour]. = We onderzoeken het [gedrag] van de speler.
We listened to the feedback on the [previous builds]. = We hebben naar de feedback op de [vorige versies] geluisterd.
We [curtailed] the space race. = We hebben de ruimte race [ingekort].
The new version will [enhance] your experience on Earth. = De nieuwe versie zal je ervaringen op de Aarde [verbeteren].
Many tales bear a strong [resemblance] to the ones in the first playable build. = Veel verhalen vertonen een sterke [gelijkenis] met die in de eerste speelbare versie.
We discovered a [crucial] link between these phenomena. = We hebben een [heel belangrijke] schakel tussen deze verschijnselen gevonden
The new event [is scheduled] for next week. = Het nieuwe evenement [staat gepland voor] volgende week.
Arthur C. Clarke was also an [explorer]. = Arthur C. Clarke was ook een [ontdekkingsreiziger].
"\"He earned the [moniker] \\\"Prophet of the Space Age\\\".\"" = "\"Hij heeft de [bijnaam] \\\"Prophet of the Space Age\\\" verdiend.\""
He was a writer with a large [readership]. = Hij was een schrijver met een groot [lezerspubliek].
Arthur C. Clarke was an avid proponent of [space travel]. = Arthur C. Clarke was een fervent voorstander van [ruimtereizen].
He was the first to think of Geostationary [communications satellites]. = Hij bedacht als eerste geostarionaire [communicatiesatelieten].
He elaborated his idea in a [paper]. = Hij werkte zijn idee uit in een [artikel].
Satellites are in [orbit] round the earth. = Satelieten zitten in een [baan] om de aarde.
Arthur C. Clarke [acknowleged] the earlier concept in his book. = Arthur C. Clarke [erkende] het eerdere concept in zijn boek.