Engels : Nederlands
The teacher encourages students to talk to each other. = De docent spoort leerlingen aan om met elkaar te praten.
What do we do to make sure you don't have another fight? = Wat kunnen we doen om ervoor te voorkomen dat je weer gaat vechten?
The teacher mediates conflicts between students. = De docent bemiddelt in de ruzie van de leerlingen.
We got into an altercation. = We belandden in een opstootje.
I took matters into my own hands. = Ik nam het heft in eigen handen.
What was the root cause of the fight? = Wat was de hoofdoorzaak van het gevecht?
I have learnt how to control my anger. = Ik heb geleerd om mijn woede onder controle te houden.
It's better to use your words than to use violence. = Het is beter om je woorden te gebruiken dan geweld.
I'm sorry for what I said. = Het spijt me van wat ik zei.
I talked to my mum about it. = Ik heb het erover gehad met mijn moeder.
I realise now that what I said hurt your feelings. = Ik realiseer me nu dat wat ik zei je gekwetste.
Genuinely regret it. = Ik heb er oprecht spijt van.
Thanks for saying that. = Dank je wel dat je dat zegt.
Your words hurt me. = Wat je zei, kwetste me.
I should have calmed down and listened to you. = Ik had moeten kalmeren en naar je moeten luisteren.
You were quite hardheaded. = Je was nogal koppig.
We don't always have to agree on everything. = We hoeven het niet altijd eens te zijn.
What can I do to make this right with you? = Wat kan ik doen om het weer goed te maken met je?
We have to look each other in the eyes. = We moeten elkaar in de ogen aankijken.
Your apology means a lot to me. = Je verontschuldiging betekent veel voor mij.