Engels : Nederlands
I [wonder]ed what that noise was. = Ik [vroeg me af] wat dat geluid was.
Can you [tell] us how you got to own this animal? = Kan je ons [vertellen] hoe je aan dit dier bent gekomen?
Can you tell us how you got to own this [animal]? = Kan je ons vertellen hoe je aan dit [dier] bent gekomen?
There are no rabbit [breeder]s in this town. = Er zijn geen konijnen [fokker]s in deze stad.
You are [aware] that poaching is punishable by death, aren't you? = Je bent je [bewust] dat stropen wordt bestraft met de dood, nietwaar?
You are aware that [poaching] is punishable by death, aren't you? = Je bent je bewust dat [stropen] wordt bestraft met de dood, nietwaar?
You are aware that poaching is punishable by [death], aren't you? = Je bent je bewust dat stropen wordt bestraft met de [dood], nietwaar?
Tell me what you have [found]. = Vertel me wat je hebt [gevonden].
Have you [received] the bill? = Heb je de rekening [gekregen]?
The princess will [inherit] the throne. = De prinses zal de troon [erven].
A [rabbit] is a small furry animal with long ears. = Een [konijn] is een klein harig dier met lange oren.
He took an oath of loyalty to the [King]. = Hij gaf de eed van trouw aan de [koning].
may I [at least] tell my story? = mag ik [tenminste] mijn verhaal vertellen?
you can't [judge] a book by its cover = je kan een boek niet [beoordelen] op zijn omslag
Oh well, [approach], both of you! = naderen
A [rabbit] is a small furry animal with long ears. = Een [konijn] is een klein harig dier met lange oren.
Can you tell me what your [intention] is? = Kan je me vertellen wat je [bedoeling] is?
A [rabbit] is a small furry animal with long ears. = Een [konijn] is een klein harig dier met lange oren.
A [prune] is a dried plum. = [pruim]
Can you [sing] a song? = Kan je een liedje [zingen]?
He's singing a Dutch song! The [enemy]'s tongue!  = Hij is een Nederlands lied aan het zingen! De taal van de [vijand]!
He's singing a Dutch song! The enemy's [tongue]!  = Hij is een Nederlands lied aan het zingen! De [taal] van de vijand!
He's singing a Dutch [song]! The enemy's tongue!  = Hij is een Nederlands [lied] aan het zingen! De taal van de vijand!
[traitor]?! Spy?! Now wait a wee moment, fellows... = [verrader]! Spion? Wacht een klein momentje, jongens ...
Kill the [spy]!! = Dood de [spion]!
Traitor?! Spy?! Now [wait] a wee moment, fellows... = Verrader! Spion? [wacht] een klein moment, jongens ...
Traitor?! Spy?! Now wait a [wee] moment, fellows... = Verrader! Spion? Wacht een [klein] momentje, jongens ...
Traitor?! Spy?! Now wait a wee moment, [fellows]... = Verrader! Spion? Wacht een klein momentje, [jongens] ...
Kill the [spy]!! = Dood de [spion]!
It's a spy! He's going to [die]! = Het is een spion, hij gaat [sterven]!
[kill] the spy!! = [dood] de spion!
Kill the [spy]!! = Dood de [spion]!
Grab him, [brothers]! = Pak hem, [broeders]!
[grab him], brothers! = [pak hem], broeders!