Engels : Nederlands
snoring = snurken
keep = houden
snoring = snurken
near = dichtbij
[joy] / delight = vreugde
husband = man
virgin = maagd
justice = gerechtigheid
frail = teer
Heavy = Zwaar
They liked to tell rude [jokes] = ... [grappen] ...
smile = glimlach
[sad] to hear of the man's death. = [triest] om te horen van de dood van de man.
squire = schildknaap
[ride a horse] / horse-riding = paardrijden
evening = avond
stable = stal
saddle = zadel
squire = schildknaap
horses = paarden
ride = rijden
angry = boos
run away = weggelopen
matter = zaak
damsel = jonkvrouw
servant = dienaar
country = Land
servant = dienaar
country = Land
think = denken
away = Weg
together = samen
discovered = ontdekt
disappearance = verdwijning
daughter = dochter
honest = eerlijk
believe = geloven
It's very [sensible] to bring your umbrella when it's raining. = Het is erg [verstandig] om je paraplu mee te nemen als het regent.
daughter = dochter
exactly = precies
foolishness = dwaasheid
refuse = trekken
reward = beloning
money = geld
abducted = ontvoerd
requirement / [demand] = eis
according = volgens
proprietor = eigenaar
offspring = nakomelingen
earnings = verdiensten
glad = blij
invite = uitnodigen
witness = getuige
born = geboren
conscience = geweten
trouble = moeilijkheden
gallows = galg
sacred = heilig
property = eigendom
of course = natuurlijk
lie = liegen
spawn = gebroed
abducted = ontvoerd
clearly = duidelijk
considered = beschouwd
acceptable = aanvaardbaar
fact = feit
mercy = genade
demand = eis
He's a [child]. Ten years old. = kind
dangle = bungelen
rope = [touw] / met lasso vangen
shame = schande
mercy = genade
knowledge = kennis
crook = schurk
harvest = oogst
years = jaren
Do you think someone will [recognize] me? = erkennen
slavery = slavernij
freedom = vrijheid
knowledge = kennis
proprietor = eigenaar
people = mensen
included = inbegrepen
hurry = snel
allowed = toegestaan
piece = stuk
greed = lenen
penance = boete
That AudiR8 is mine. It's my [possession]. = Die AudiR8 is van mij. Het is mijn [bezit].
entire = hele
beggar = bedelaar
fee = vergoeding
harvest = oogst
current = huidig
usual = gebruikelijk
punishment = straf
regularly = regelmatig
scented = geurende
servant = dienaar
soap = zeep
darling = liefje
eyes = ogen
remember = herinneren
crusade = kruistocht
since = sinds
remember = herinneren
chasing = vangen
rub = schrobben
wonder = afvragen
alive = levend
peacefully = vredig
sleep = slapen