Engels : Nederlands
buck = messenfabrikant
(to) bungle = verknallen / verprutsen
calling card = visitekaartje
culprit = dader
discrepancy = tegenstrijdigheid
(to) eat your words = iets terugnemen / [je woorden inslikken]
(to) eat your words = [iets terugnemen] / je woorden inslikken
(to) elude = ontgaan
elusive = ongrijpbaar
exhaustive = diepgaand / grondig
fabrication = verzinsel
fallibility = feilbaarheid
flaw = gerechtelijke dwaling / vormfout
glaring = opvallend / flagrant
groundbreaking = baanbrekend / grensverleggend
juncture = moment
justice = rechter
lax = nonchalant
lethal = dodelijk
lock-blade buck knife = vouwmes
(to) pore over = zich verdiepen in
(to) repeal = afschaffen
scores of = tientallen 
(to) stack = opstapelen
(to) take the fall = de zondebok zijn
fall guy / scapegoat = zondebok
well versed = ervaren / [goed onderlegd]
well versed = [ervaren] / goed onderlegd