Engels : Nederlands
Then one day, he visited a sick man [at home]. = Op een dag, bezocht hij een zieke man [thuis].
Would you consider yourself a very bright fellow [at school]? = op school
I'll try and get help [at the pub], then. = in het cafe
It was a [dull] party. = saai
You don't seem very [excited]. = opgewonden
have [fun] = [plezier] hebben
joke = grap
[lovely] lady, come along and join us! = prachtig
something [nice] like that? = aardig / leuk
[Of course], you are right. = [Natuurlijk], je hebt gelijk.
You must be [patient] with me. = geduldig
That is a much more [pleasant] word. = aangenaam / prettig
I'm [sad] to see you leave. = Ik ben [verdrietig] om jullie te zien vertrekken.
What a [stupid] thing to do. = dom / stom
I'm trying to tell you how much I [admire] you... = bewonderen
Why do I [fall in love with] every woman I see... = verliefd worden op
(to) hope = hopen
...I will [regret] it forever. = spijten
I don't eat bacon, [remember] ? = zich herinneren / denken aan
a big [surprise] for you and Pee. = verrassen
Even I can't [understand] their logic at times. = begrijpen
Why do you [weep]? = huilen
It's all right. I'm gonna be home in an hour. Don't [worry]. = zich zorgen maken
[unfortunately], they'll be the victims = helaas
I know you're [upset] = geschokt