Engels : Nederlands
achieve = bereiken, presteren
diary = dagboek
cool = gaaf
habits = gewoontes
conscience = geweten
peers = leeftijdgenoten
out of touch = geen contact
attitude = houding
admirers = bewonderaars
behave = zich gedragen
decent = geschikte
favourite = lievelings-
dirty trick = gemene streek
lousy mood = rotbui
has a crush = is verlieft
date = vriend(innet)je
ditch = aan de kant zetten
fancy = val op
guts = lef
close friends = boezemvrienden
He is [desperate] to win. = Hij is [wanhopig] om te winnen.
disappointed = teleurgesteld
"\"with great vengeance and [furious] anger..." = woedend
uncertain = onzeker
wretched / [miserable] = ellendig
cheated = bedrogen
lonely = eenzaam
grateful = dankbaar
 I'm just [relieved] =  ik ben gewoon [opgelucht]
Chanticleer, an easy-going but [proud] cock got up very early this morning. = Chanticleer, een brave, maar [trots]e haan stond heel vroeg op vanmorgen.
You don't seem very [excited]. = opgewonden
cheerful = vrolijk
confident = vol zelfvertrouwen