Engels : Nederlands
favour = trekken voor
sleep late = uitslapen
in the attic = op zolder
... and you swore to him that you would [share] with your brothers? = ... en je hebt gezworen dat je het zou [delen] met je broeders?
go on at = tekeergaan tegen
The teacher is very [strict]. Talking not allowed! = De leraar is zeer [streng]. Praten niet toegestaan!
floor = verdieping
clothing allowance = kledinggeld
chores = karweitjes
do our share = steentje bijdragen
atmosphere = sfeer
divorce = echtscheiding
My cousins are [twins]. = Mijn neefjes zijn een [tweeling].
housework = huishoudelijk werk
domestic = huiselijk
anniversary = viering / verjaardag
neighbourhood = buurt
people next door = naaste buren
tension = spanning
bring up = opvoeden
provide for = onderhouden
that my daughter is [engaged] to be married. = verloofd
related = verwant / familie
family = gezin
relatives = familie
ancestors = voorouders
nephew = neef
niece = nicht
cousin = neef / nicht
great = achter
grandchildren = kleinkinderen
in-laws = aangetrouwde familie
fiancé = verloofde (m)
fiancée = verloofde (v)
godfather = peetvader
I don't like my [brother-in-law]. = Ik vind mijn [zwager] niet aardig.
sister-in-law = schoonzus