| allergies | an injection | comment |
| concussion | front desk | insurance |
| medical condition | medicine | staff |
| surgeon | the day before yesterday | this evening |
| triage nurse | waiting room | X-ray |
| to admit | to calm / to soothe | to decide |
| to figure out | to fill in | to happen |
| to pick up | to question | to remember |
| to seem | to state | to stay overnight |
| commentaar | een injectie | allergieën |
| verzekering | receptie | hersenschudding |
| personeel | medicatie | medische situatie |
| vanavond | eergisteren | chirurg |
| röntgenfoto | wachtkamer | zuster op de Eerste Hulp |
| besluiten | verzachten | hier: opnemen (in ziekenhuis) |
| gebeuren | invullen | uitzoeken |
| herinneren | vragen stellen | ophalen |
| een nachtje blijven slapen | verklaren, zeggen | lijken |
| to vomit | to wiggle | to wipe |
| a few times | a week ago | approximately |
| at 8 pm | dislocated | Dizzy |
| earlier today | on my own | on the spot |
| on the way to | recently | someone |
| thoroughly | trouble with | two weeks before now |
| unconscious | wobbly | wounded |
| vegen | wiebelen | overgeven |
| ongeveer | een week geleden | een paar keer |
| duizelig | uit de kom, ontwricht | om 20:00 uur |
| ter plaatse / plekke | op eigen houtje | eerder vandaag |
| iemand | laatste tijd | op weg naar |
| twee weken terug | moeite met | zorgvuldig |
| gewond | wiebelig | bewusteloos |