| a huge crush | sweets | text messages |
| to be right | to do the job | to introduce |
| to love | to pick up the phone | to plan |
| to state | everything | funny |
| in that way | in the country | it doesn’t matter |
| mean | same | some |
| somebody/anybody | something/anything | somewhere/anywhere |
| smsjes | snoepjes | een hevige verliefdheid |
| introduceren | het werk doen | gelijk hebben |
| uitdenken, plannen | de telefoon opnemen | houden van, fijn vinden |
| grappig | alles | hier: kiezen |
| het doet er niet toe | op het platteland | op die manier |
| enkele | hetzelfde | gemeen |
| ergens | iets | iemand |