Frans : Nederlands
vous désirez? = waarmee kan ik u helpen? (1)
je peux vous aider? = waarmee kan ik u helpen? (2)
je voudrais avoir… = Ik had graag (1)
j’aimerais avoir… = Ik had graag (2)
avez-vous réservé? = heeft u gereserveerd?
avez-vous réservé une chambre? = heeft u een kamer gereserveerd?
une chambre individuelle = een eenpersoonskamer
une chambre double = een tweepersoonskamer 1
une chambre pour deux personnes = een tweepersoonskamer 2
une chambre double avec un lit supplémentaire = een driepersoonskamer
une chambre tranquille = een rustige kamer
une chambre tranquille avec balcon = een rustige kamer met balkon
une chambre de famille = een familiekamer
la suite = de suite, de ineenlopende kamers
avec douche, bain, wc = met douche / met bad / met wc
pourriez-vous remplir cette fiche? = kunt u dit aanmeldingsformulier invullen?
pourriez-vous remplir ce formulaire? = kunt u dit formulier invullen?
bien sûr = natuurlijk
le numéro de la chambre = het kamernummer
où est notre chambre? = waar ligt onze kamer?
au troisième étage / cinquième étage = op de 3e verdieping
au cinquième étage = op de 5e verdieping
merci = dank u
de rien = graag gedaan
parlez-vous français? = spreekt u Frans?
quel est votre nom? = hoe is uw naam? 1
votre nom s’il vous plaît? = hoe is uw naam? 2
voulez-vous répéter cela? = kunt u dat herhalen?
combien de jours voulez-vous rester? = hoe lang wilt u blijven?
3 jours = 3 dagen
une semaine = een week
2 semaines/quinze jours = 2 weken
quand est-ce que je peux prendre le petit déjeuner? = wanneer kan ik ontbijten?
le petit déjeuner = het ontbijt
compris dans le prix/inclus(ivement) = Inclusief
entre 7 et 93 heures = tussen 7 en 93 uur
quel est le prix du petit déjeuner? = hoeveel kost het ontbijt?
8, par personne = 8, per persoon
merci de votre information = dank u voor uw informatie
je vais voir ……… = dat moet ik even nakijken
non, je regrette, l’hôtel est complet = nee, helaas, het hotel is vol
mon nom est … = mijn naam is
pension complète = volpension
demi-pension = half pension
la chambre seule, petit déjeuner non-compris = kamer zonder ontbijt
la chambre avec petit déjeuner = kamer met ontbijt
par nuit / par personne = per nacht / per persoon
le prix de la chambre est de … = de prijs van de kamer is ……
la chambre coûte …… = de kamer kost ……
c’est bon = dat is goed
c’est d’accord = dat is in orde
le parking est devant l’hôtel = de parkeerplaats is voor het hotel
le parking est derrière l’hôtel = de parkeerplaats is achter het hotel
une chambre donnant sur le jardin = een kamer aan de tuinzijde
une chambre avec vue sur le jardin = een kamer met uitzicht op de tuin
une chambre du côté du lac = een kamer met uitzicht op het meer
le lit supplémentaire = het extra bed