Frans : Nederlands
la carte = de menukaart
le jus de pomme = de appelsap
le jus d’orange = de sinasappelsap/jus d’orange
le jus de raisin = het druivensap
le jus de pamplemousse = het grapefruitsap
l’eau minérale plate = het mineraalwater zonder bubbels
l’eau minérale pétillante = het mineraalwater met bubbels
le vin blanc = de witte wijn
le vin rouge = de rode wijn
la bière = het bier
une pression = een bier (1)
une demie = een bier (2)
une grande tasse de café/un café = een kop koffie
une tasse de thé/un thé = een kopje thee
un chocolat chaud = een beker warme chocolademelk
un chocolat froid = een beker koude chocolademelk
le petit déjeuner = het ontbijt
prendre le petit déjeuner = ontbijten
l’oeuf à la coque/l’oeuf sur le plat = het gekookte ei/het gebakken ei
le pain = het brood
le pain de campagne = het boerenbrood
le pain aux raisins = het rozijnenbroodje
le pain complet = het volkorenbrood
le croissant = de croissant
une tranche de pain/une tartine = een snee brood
le fromage = de kaas
le jambon = de ham
la charcuterie = de vleeswaren
le lard/le bacon = het spek
la confiture = de jam
le consommé de volaille = de kippensoep
la soupe à l’oignon = de uiensoep
la crėme aux tomates = de tomatensoep
le potage aux légumes = de groentesoep
la crėme aux champignons = de champignonsoep 1
le velouté aux champignons = de champignonsoep 2
le poisson = de vis
le *hamburger = de hamburger
le bifteck/steak = de biefstuk
la saucisse = soort pittige worst
le rôti de veau = het kalfsvlees (gebraden)
le rôti de porc = het varkensvlees (gebraden)
le légume/les légumes = de groente/de groenten
la salade mixte = de gemengde salade
une assiette de crudités = de rauwkostsalade
la carotte/les carottes = het worteltje/de worteltjes
les petits poits = de erwten
les épinards = de spinazie
les *haricots verts = de boontjes
la salade de pommes de terre = de aardappelsalade
la salade de tomates = de tomatensalade
la pomme de terre = de aardappel
les (pommes) frites = de frites
la tarte aux fruits = de fruittaart/fruitvlaai
la tarte aux pommes = de appeltaart
la crèpe = de pannenkoek
la coupe de glace = de ijscoupe
le pudding = de pudding/de vla
est-ce que nous prenons quelque chose ici? = kunnen wij hier iets gebruiken
j’ai faim = ik heb honger
j’ai soif = ik heb dorst
vous avez déjà choisi? = heeft u al een keus gemaakt?
vous avez bien mangé? = heeft het u gesmaakt?
qu’est-ce que vous avez eu? = wat heeft u gehad?
oui, merci, c’était bon = ja, dank u, het was goed
garçon, l’addition s’il vous plait = ober, de rekening aub
garçon, mademoiselle, je voudrais payer = ober, juffrouw, ik zou willen betalen
c’est combien? = hoeveel kost dat?
c’est de/ cela fait … = dat kost …
cela fait au total … / le total est de … = dat is samen …
je voudrais payer = je wil betalen
je voudrais payer par carte bancaire = ik wil graag met een bankpas betalen
retirer de l’argent = geld opnemen
voilà votre monnaie = hier is uw wisselgeld
la fourchette = de vork
la cuillière = de lepel
l’assiette = het bord
je n’ai pas de couteau = ik heb geen mes
j’apporte le couteau tout de suite = ik haal heel snel een mes
le potage est froid = de soep is koud
le potage est trop salé = de soep is te zout
bonsoir/ bonne soirée = pretiige avond
une purée de pommes de terre = aardappelpuree
et avec ça? = anders nog iets?
commander = bestellen
la commande = bestelling, de
apporter = brengen
un coca = cola, een
un croissant nature = croissant, een gewone
un croissant au chocolat = croissant, een chocolade
le menu du jour = dagmenu, het
c’est correct = dat klopt
boire = drinken
réservé = gereserveerd
un petit blanc = glaasje witte wijn, een
le verre = glas, het
une demi-heure = half uur, een
une quart d’heure = kwartier, een
la tasse = kopje, het
autre chose = iets anders
froid = koud
vous êtes combien? = met hoeveel personen?
une pizza = pizza, een
l’addition = rekening, de
la serviette = servet, het
l’assiette à soupe = soepbord, het
la table = tafel, de
revenir = terughalen
une sole = tong, een
attendre = wachten
chaud = warm
souhaiter = wensen
s’installer = zitten