chiedere la strada	la metropolitana	qui vicino
la strada	a sinistra	vicino a
là	la chiesa	sempre dritto
l’incrocio	girare a sinistra	primo
sbagliare	quarto	a destra
la farmacia	il semaforo	la tabaccheria
l’ufficio postale	l’APT	l’agenzia
la promozione	turistico	la pianta
gratis	lo stradario	vendere

hier in de buurt	de metro	de weg vragen
dichtbij	links	de straat
altijd rechtdoor	de kerk	daar
eerste	links afslaan	het kruispunt
rechts	vierde	zich vergissen
de sigarenwinkel	het verkeerslicht	de apotheek
het bureau	de VVV	het postkantoor
de plattegrond	toeristisch	de promotie
verkopen	de stratengids	gratis

le attrazioni turistiche	Per quanto tempo è valido?	valido
stesso	di nuovo	salire
perdersi (perso)	la cartina	continuare per questa strada
tornare indietro	indietro	fra
il cartello stradale	il casello	l’autostrada
ripartire	ACI (Automobile Club d’Italia)	il guasto
chiamare	il pedaggio	l’uscita
esattamente	la strada statale	Che macchina è?
la targa	il socio	qualcuno

geldig	Hoe lang is het geldig?	de toeristische bezienswaardigheden
instappen	opnieuw, weer	zelfde
deze weg volgen	de kaart / de landkaart	de weg kwijtraken
hier: over	terug	terugkeren
de autosnelweg	het tolhuisje	het verkeersbord
het defect	Italiaanse ANWB	hier: opnieuw starten
de uitgang; de uitrit	de tol	hier: bellen
Wat voor auto is het?	de nationale weg	precies
iemand	het lid	het kenteken

l’invito	la segreteria telefonica	lasciare un messaggio
il messaggio	il segnale acustico	unico
il cellulare	esci con noi?	uscire
la cosa	pagare alla romana	in carne e ossa
drogato	il telefonino	la gente (NB: enkelvoud)

een boodschap achterlaten	het antwoordapparaat	de uitnodiging
enige	de pieptoon	de boodschap
uitgaan	ga je met ons uit?	de GSM
van vlees en bloed (letter- lijk: in vlees en botten)	de kosten gelijkelijk verdelen	het ding
de mensen	het mobieltje	verslaafd