Italiaans : Nederlands
l’appuntamento = de afspraak
il / la dentista = de tandarts
urgente = urgent, dringend
il dente = de tand; de kies
mi fa (molto) male = het doet me (erg) zeer
fare male = zeer doen
il dottore = de arts
Che cos’ha? = Wat heeft u?
la caviglia = de enkel
slogato = verstuikt
cadere (caduto) = vallen / gevallen
una slogatura = een verstuiking
riposare = rusten / uitrusten
la pomata = de zalf
l’ospedale (m.) = het ziekenhuis
il pronto soccorso = EHBO
in fondo a = aan het eind van
il braccio = de arm
gonfio = gezwollen
una puntura = een steek
una zanzara = een mug
allergico = allergisch
essere allergico a qualcosa = allergisch zijn voor iets
sembrare = lijken
una vespa = een wesp
una crema = een crème
spalmare = smeren
una volta = een keer
Se fra tre giorni non passa... = Als het over drie dagen niet over is ...
consultare = raadplegen
terribile = verschrikkelijk
il mal di testa = de hoofdpijn
paracetamolo = paracetamol
passare = overgaan
qualcosa di più forte = iets sterkers
forte = sterk
consigliare = aanbevelen
una compressa = een tablet (ook: een kompres)
al massimo = hooguit
alla volta = per keer
lo stomaco = de maag
a stomaco pieno = op een volle maag
presto = hier: snel, gauw
una crema solare = een zonnebrandcreme
contro = tegen
una scottatura = een verbranding, brandwond
la ricetta = het recept
la medicina = het medicijn
pronto = hier: klaar
l’incidente (m.) = het ongeluk
i carabinieri = de politie ( ± marechaussee)
la voce = de stem
il chilometro = de kilometer
A che chilometro? = Bij welke kilometerpaal?
appena = net
la fabbrica = de fabriek
la virgola = de komma
l’ambulanza = de ambulance
l’incendio = de brand
il fuoco = het vuur
i vigili del fuoco = de brandweer
assicurare = verzekeren
oddio = oh God
prendere fuoco = vlam vatten
fare presto = opschieten
avvisare = melden (hier: bellen)
scendere (sceso) = uitstappen; (af)dalen
l’aiuto = de hulp
la polizia = de politie
cercare di = proberen om
tra = hier: over