Italiaans : Nederlands
la storia = de geschiedenis
zero assoluto = absoluut nul
ma come ... = hier: nou zeg!
il monumento = het monument
la conoscenza = de kennis
l’ignorante (m. / vr.) = de domoor
colto = ontwikkeld
il corso accelerato = de spoedcursus
accettare = accepteren
la sfida = de uitdaging
necessario = noodzakelijk
la Mesopotamia = Mesopotamië
attuale = hier: huidig
l’Iraq (m.) = Irak
l’uomo (meerv.: gli uomini) = de man; ook: de mens
inventare = uitvinden
la scrittura = het schrift
intorno a = omstreeks
avanti Cristo = vóór Christus
si parla = men spreekt
la preistoria = de prehistorie
l’antichità (vr.) = de oudheid
il Medioevo = de Middeleeuwen
l’età moderna = de moderne tijd
Cristoforo Colombo = Christophorus Columbus
scoprire = ontdekken
l’America = Amerika
l’età contemporanea = de hedendaagse tijd
la Rivoluzione Francese = de Franse Revolutie
preromano = uit de periode vóór het Romeinse Rijk
la Sicilia = Sicilië
i Siculi = inwoners van Sicilië vóór het Romeinse Rijk
la Sardegna = Sardinië
i Sardi = hier: inwoners van Sardinië vóór het Romeinse Rijk
la Calabria = Calabrië
i calabresi = de Calabrezen
gli Itali = de Italiërs (inwoners van Calabrië vóór het Romeinse Rijk)
greco = Grieks
il vitello = het kalf
entrare nei dettagli = tot in de details gaan
il dettaglio = het detail
generale = algemeen
il nord = het noorden
i Celti = de Kelten
i Liguri = hier: inwoners van Ligurië vóór het Romeinse Rijk
i Veneti = hier: inwoners van Veneto vóór het Romeinse Rijk
etrusco = Etruskisch
il territorio = het territorium
nelle regioni intorno = in de omliggende gebieden
gli Etruschi = de Etrusken
il livello = het niveau
la civiltà = de beschaving
alto = hoog
l’alfabeto = het alfabet
simile = soortgelijk
il significato = de betekenis
neanche = ook niet
il mistero = het mysterie
emancipato = geëmancipeerd
l’eccezione (vr.) = de uitzondering
la tomba = het graf
partecipare = meedoen
sociale = sociaal
costruire = bouwen
il ponte = de brug
l’acquedotto = het aquaduct
la repubblica = de republiek
l’impero = het keizerrijk
Romolo e Remo = Romulus en Remus (legen- darische tweeling die Rome zou hebben gesticht)
la leggenda = de legende
storico = historisch
l’espansione (vr.) = de expansie
territoriale = territoriaal
conquistare = veroveren
l’Europa = Europa
l’Africa = Afrika
dominare = domineren
Cartagine = Carthago (historische stad in het huidige Tunesië)
il / la concorrente = de concurrent
il Mare Mediterraneo = De Middellandse Zee
combattere = vechten
la guerra = de oorlog
famoso = beroemd
le guerre puniche = de Punische Oorlogen (drie oorlogen die Rome tegen Carthago tussen 264-146 v.C. heeft gevoerd)
vincere = winnen
praticamente = hier: in feite
Giulio Cesare = Julius Caesar
l’imperatore (m.) = de keizer
il generale = de generaal
in modo radicale = op een radicale manier
il sistema = het systeem
politico = politiek
assassinare = vermoorden
il cambiamento = de verandering
rivoluzionario = revolutionair
l’apparato = het apparaat
la morte = de dood
il figlio adottivo = de adoptiefzoon
il motivo = de reden
principale = voornaamst
l’esercito = het leger
organizzato = georganiseerd
la legge = de wet
chiaro = helder
il latino = het Latijn
la rete stradale = het wegennet
lo schiavo = de slaaf
l’offerta speciale = de speciale aanbieding
la coppia = het stel
scegliere / scegliere (scelto) = kiezen
la lavastoviglie = de afwasmachine
lo storico = de historicus
l’Italia del Nord = Noord-Italië
l’Italia del Sud = Zuid-Italië
completamente = volkomen, helemaal
i Bizantini = de Bizantijnen
gli Arabi = de Arabieren
i Normanni = de Noormannen
i francesi = de Fransen
gli spagnoli = de Spanjaarden
i Longobardi = de Longobarden
Carlo Magno = Karel de Grote
includere (incluso) = aansluiten, bijvoegen
il secolo = de eeuw
indipendente = onafhankelijk
in guerra tra di loro = in oorlog met elkaar
formare = vormen
l’unità (vr.) = de eenheid
secondo te = volgens jou
la carta geografica = de geografische kaart
il capoluogo = de hoofdstad (van provincie)
la capitale = de hoofdstad (van land)
l’attività di borsa (vr.) = het beurswezen
la borsa = de beurs
l’assicurazione (vr.) = de verzekering
il contratto = het contract
commerciale = commercieel
la carta di credito = de creditcard
la contabilità = de boekhouding
litigare = ruzie maken
permettersi = zich veroorloven
la rovina = de ruïne
scorso = vorig
controllare = controlleren
Venezia = Venetië
la libertà = de vrijheid
europeo = Europees
la Spagna = Spanje
il commercio = de handel
la pace = de vrede
la scoperta = de ontdekking
la posizione = de positie
strategico = strategisch
investire = investeren
l’energia = de energie
esclusivamente = uitsluitend
attenzione = hier: oppassen!
debole = zwak
a causa di = vanwege
interno = intern
l’Austria = Oostenrijk
invadere (invaso) = binnenvallen
la ricchezza = de rijkdom
per tornare ad essere indipendente = om weer onafhankelijk te worden
torniamo a parlare di ... = laten we weer praten over ...
il compleanno = de verjaardag
regalare = cadeau doen, schenken
Da quanto tempo ... ? = Hoe lang ...?
la lingua parlata = de gesproken taal
la lingua letteraria = de literaire taal
esagerando un po’ = als je een beetje overdrijft
si può dire che ... = men kan zeggen dat ...
la seconda guerra mondiale = de Tweede Wereldoorlog
svilupparsi = zich ontwikkelen
comune = gemeenschappelijk
il ventesimo secolo = de twintigste eeuw
nazionale = nationaal
significativo = van betekenis
nei confronti di = ten opzichte van
la Divina Commedia = de Goddelijke Komedie
in generale = in het algemeen
ufficiale = officieel
il prestigio = het prestige
scrivere (scritto) = schrijven
toscano = Toscaans
Di cosa parla ...? = Waar gaat ... over?
immaginario = denkbeeldig
l’inferno = de hel
il purgatorio = het vagevuur
il paradiso = het paradijs
lo scrittore = de schrijver
Boccaccio = Giovanni Boccaccio (1313- 1375) Italiaanse schrijver
Petrarca = Francesco Petrarca (1304- 1374) Italiaanse schrijver
la raccolta = de verzameling
la novella = de novelle
il sonetto = het sonnet
il Canzoniere = het Liedboek (titel van een werk van Petrarca)
trasformare = veranderen
il processo = het proces
il cardinale = de kardinaal
l’autorità (vr.) = de autoriteit
codificare = coderen
imporre (imposto) = opleggen, afdwingen
prendere qualcuno/ qualcosa come modello = iemand / iets als model nemen
aggiungere = toevoegen
vivere (vissuto) = leven
il romanzo = de roman
promettere (promesso) = beloven
gli sposi (meerv.) = het bruidspaar
i Promessi Sposi = de Verloofden (letterlijk: het beloofde bruidspaar)
la prima volta = de eerste keer
umile = nederig
il / la protagonista = de hoofdpersoon; hoofdrolspeler / -speelster
l’opera letteraria = het literaire werk
il registro popolare = het volksregister
contrariamente a = in tegenstelling tot
il registro letterario = het literaire register
semplice = simpel
non mi sembra = het lijkt me niet
difficile da leggere = moeilijk te lezen