Come stai?	E tu?	abbastanza
a casa	la casa	Tutti bene?
il nonno	Lui poi sta benissimo.	poi
benissimo	Beato lui!	Come va?
Tutto bene?	Non c'è male, grazie.	male
Lei come sta?	Il solito aperitivo?	solito / solita
il ghiaccio	per favore	portare
subito	così così	insomma

vrij / tamelijk	En jij? / En met jou?	Hoe gaat het met jou?
Gaat het met iedereen goed?	het huis	thuis
dan / zelfs	Met hem gaat het zelfs heel goed.	de grootvader / de opa
Hoe gaat het?	De bofkont!	heel goed
slecht	Niet slecht, dank u. / Best, dank u. / Niet slecht, dank je. / Best, dank je.	Alles goed?
gebruikelijk / gewoon	Het gebruikelijke aperitief?	Hoe gaat het met u?
brengen	alstublieft / alsjeblieft	het ijs / het ijsklontje
och, niet zo best	zo zo	meteen / dadelijk