il contrattempo	in piena notte	il check-in
la fila	pazzesco / pazzesca / pazzeschi / pazzesche	aspettare il proprio turno
completo / completa	Ma come?	aereo / aerea
disdire	protestare	niente da fare
il risarcimento	il buono pasto	prima di tutto
fare un giro	fare un giro per i negozi	Non è andata poi così male!
annunciare	l’imbarco	il volo
per un pelo

de check-in	midden in de nacht	het oponthoud
op zijn beurt wachten	waanzinnig	de rij
lucht- / vlieg-	Hoe kan dat?	vol
niets aan te doen	protesteren	afzeggen / annuleren
in de eerste plaats / allereerst	de maaltijdbon	de vergoeding / de schadeloosstelling
Dan is het toch niet zo slecht afgelopen!	een rondje langs de winkels maken	een rondje maken
de vlucht	de boarding	aankondigen / bekendmaken
		op een haar na