la Svezia	il trapassato prossimo	Testaccio
i carciofi alla giudia	il carciofo	a sufficienza
in eccesso	l’impegno	in seguito
il Sudamerica

wijk in Rome	de voltooid verleden tijd	Zweden
voldoende / genoeg	de artisjok	de artisjokken op Joodse wijze (specialiteit uit Rome)
later / naderhand	de verplichting	overtollig
		Zuid-Amerika