Latijn : Nederlands
accidere = gebeuren
accidit (3e persoon) = perfectum van accidere (gebeuren)
adii = perfectum van adire (gaan naar)
complēre = vullen
culpa = schuld
dedi = perfectum van dare (geven)
exspectare = afwachten/ wachten op
gladius = zwaard
horrēre = huiveren
invenire = vinden
_ne = achtervoegsel bij eerste woord in vraagzin/ niet vertalen
oculus = oog
osculum = kus
parentes (meervoud) = ouders
parui = perfectum van parere (gehoorzamen)
reliqui = perfectum van relinquere (verlaten/ achterlaten)
sustuli = perfectum van tollere (optillen)
tollere = optillen
veni = perfectum van venire (komen)
vestigium = (voet)spoor
mors/ mortem = (de) dood