Latijn : Nederlands
a(b) + abl. = van(af) (ab voor klinker of h)
ad + acc. = naar/ tot aan / bij (bij ww van rust)
aedificare = bouwen
alii ... alii = sommige(n) ... andere(n)
aperui = perfectum van aperire (openen)
carēre + abl. = vrij zijn van/ missen
cito (bijw.) = snel
credere + dat. = geloven/ vertrouwen
credidi = perfectum van credere (geloven)
cucurri = perfectum van currere
cum + abl. = (samen) met
currere = rennen
de + abl. = vanaf
delēre = vernietigen
dolus = list
donum = geschenk
et ... et = zowel ... als
e(x) + abl. = uit/ sinds (ex voor klinker of h)
flamma = vlam/ vuur
Graecus = Griek
in (+ abl.) = in/ op/ tijdens
modo = slechts
murus = muur
navigare = varen
occultare = verbergen
ora = kust
porta = poort
pro + abl. = voor
prope + acc. = dichtbij
spectare = kijken
Troia = Troje
Troianus = Trojaan
ut + perfectum = zodra
vir/ viri mv (groep 2) = man
navis/ es = schip
urbs/ urbes = stad