mirus / mirusa / mirusum	donum	accipit
amat	rex / regem (acc.)	laetus / laetusa / laetusum
est	et	per + acc.
regia	currit	nunc
mensa	tangit	quoque
in + acc.	aurum	mutat
servus	cibus	vinum
incipit	statim

hij ontvangt / zij ontvangt / het ontvangt / hij krijgt / zij krijgt / het krijgt	geschenk	wonderbaarlijk / schitterend
blij / vrolijk / opgewekt	koning	hij houdt van / zij houdt van / het houdt van / hij bemint / zij bemint / het bemint
door…heen / gedurende	en / ook	hij is / zij is / het is
nu	hij rent / zij rent / het rent	paleis
ook	hij raakt aan / zij raakt aan / het raakt aan	tafel
hij verandert / zij verandert / het verandert / hij verwisselt / zij verwisselt / het verwisselt	goud	naar / naar binnen / in
wijn	voedsel / eten	slaaf
	meteen	hij begint / zij begint / het begint