Romanus	cum + abl.	subito (bijw.)
cum (voegwoord)	ubi?	pugno (pugnare)
petivi	peto (petĕre)	pugna
cado (cadĕre)	superbus / -a / -um / superbusa / superbusum	castra (o. mv.)
arma (o. mv.)	dignus / -a / -um + abl. / dignusa + abl. / dignusum + abl.	sine + abl.
dubium	pro + abl.	patria
tamen	quia	pareo (parēre) + dat.
poena	notus / notusa / notusum

plotseling	met	Romein / Romeins
vechten	waar?	toen / wanneer
gevecht	streven naar / proberen te bereiken / vragen / gaan naar / afgaan op	perf. van peto (petĕre)
legerkamp	trots / hoogmoedig	vallen / sneuvelen
zonder	waard / waardig	wapens
vaderland	voor / ten behoeve van / in plaats van	twijfel
gehoorzamen	omdat, aangezien	toch
	bekend	straf / boete