Latijn : Nederlands
qualis, -is, -e (qualis) = 1. hoedanig, wat voor een 2. zodanig als
nolo (nolle) = niet willen
-ve = of (wordt achter het woord gezet)
nimis (bijw.) = te, te veel
difficilis, -is, -e (difficilis) = moeilijk
probo (probare) = 1. goedkeuren 2. aannemelijk maken
cerno (cernĕre) = waarnemen, zien
an = of (geeft een vraagzin aan)
extuli = perf. van effero (efferre)
effero (efferre) = 1. naar buiten dragen / brengen 2. verheffen
fatum = (nood)lot
crimen, criminis (o) = 1. beschuldiging, aanklacht 2. misdaad, vergrijp
liber, -a, -um = vrij
domo (domare) = temmen, bedwingen
rideo (ridēre) = lachen (om)
miser, misera, miserum = ongelukkig, ellendig
contentus, -a, -um (+ abl.) = tevreden (met)
toga = toga (officiële bovenkleed van de Romeinen)
plebs, plebis (v) = (gewone) volk
subeo (subire) = naderen, binnengaan
rectus, -a, -um = 1. recht(op) 2. juist, goed
mens, mentis (v) = 1. geest, verstand 2. gedachte
tantus, -a, -um = zo groot, zo veel
nego (negare) = 1. weigeren 2. ontkennen, zeggen dat niet
amor, amoris (m) = liefde
gaudium = vreugde
torqueo (torquēre) = 1. draaien 2. kwellen, folteren
nimium (bijw.) = al te zeer
quam + superl. = zo...mogelijk
quam primum = zo snel mogelijk
occasio, occasionis (v) = gelegenheid
caecus, -a, -um = blind