Latijn : Nederlands
una (bijw.) = tezamen / tegelijk (met) (vaak met cum)
res novae (mv.) = omwenteling / revolutie
auctoritas, auctoritatis (v) = gezag / invloed / aanzien
quod = omdat / dat (voegwoord) 3. die / dat (betr. vnw.) 4. een of andere / 'n
defero (deferre) = (weg)brengen / overdragen
dictum = woord
recuso (recusare) = weigeren
causa + gen. = wegens / om / ter wille van (causa staat direct achter het woord in de genitivus)
primo (bijw.) = eerst / aanvankelijk
preces, precum (v, mv.) = smeekbede / verzoek
contendi = perf. van contendo (contendĕre)
contendo (contendĕre) = zich inspannen / zich haasten 3. strijden
impedio (impedire) = verhinderen / belemmeren
singuli (mv.) = één voor één / (ieder) afzonderlijk
hortor (hortari) = aansporen