Latijn : Nederlands
numerus = getal / aantal
harena = zand
sacer, -cra, -crum = heilig / (+ gen.) gewijd aan
sidus, sideris (o) = ster / sterrenbeeld
lingua b. Onvoldoende kussen = tong / taal
usque = onafgebroken / helemaal
usque ad + acc. c. Hartstocht of genegenheid? = tot aan
quondam = eens
vulgus (o) = (gewone) volk / massa / menigte
iniuria = onrecht
cogo (cogĕre) d. Toewijding = dwingen / bijeenbrengen
culpa = schuld
officium = taak / plicht
perdidi = perf. van perdo (perdĕre)
perdo (perdĕre) f. Een eeuwige liefde? = te gronde richten / verliezen
verum (voegw.) = maar
sanctus, -a, -um = onschendbaar / heilig
foedus, foederis (o) g. Altijd alleen = verbond / verdrag
carpo (carpĕre) = plukken / genieten
nudus, -a, -um = naakt
strepitus, strepitus = lawaai
cantus, cantus = lied / gezang
fidus, -a, -um = trouw / betrouwbaar
canis, canis (m) = hond
cuncti, -orum (mv.) = alle(n)
cuncta (o, mv.) = alles
torus = kussen / bed
cupido, cupidinis (v) h. De eerste nacht = verlangen / begeerte
secretus, -a, -um = gescheiden / geheim
tener, -era, -erum = fijn / teer / teder
age = kom (op) / welaan (aansporing)
aetas, aetatis (v) = tijd / leeftijd / leven
mora = oponthoud / uitstel
fas (o) = goddelijk recht
fas est = het is geoorloofd
vetus, -us, -us (veteris) i. Geen zorgen = oud
haesi = perf. van haereo (haerēre) / vast blijven zitten