Latijn : Nederlands
medicus = dokter
servus = slaaf
differo (differre) = uitstellen / verschillen
mollis = zacht / week
tracto (tractare) = behandelen
superbia = trots / overmoed
timeo = vrezen / bang zijn (voor)
contemno (contemnĕre) = verachten / minachten
vis (vrl.) (vim acc., = geweld / kracht
repeto (repetĕre) = opnieuw verlangen / terugvragen / herhalen
oportet = men moet / het behoort
qualis = hoedanig / van welke aard / zodanig als
turpis = schandelijk / lelijk
servitus, servitutis = slavernij
certamen, certaminis = (wed)strijd
quo = waarheen / (+ comp.) naarmate / des te
ne + conj. = (op)dat niet / om niet / om te voorkomen dat / (na ww. van vrezen en verhinderen) dat / om te
servio (servire) = slaaf zijn / dienen
sors, sortis = lot
multo (bijw.) = veel
laus, laudis = lof / roem
quippe = immers
vereor ne + conj. = ik ben bang dat . . .
modus = wijze / manier / maat / hoeveelheid / omvang
nimium (bijw.) = al te zeer