Latijn : Nederlands
amant = amare, houden van, graag zien, beminnen
mones = monere, waarschuwen
tegunt = tegere, bedekken
amore = amor, de liefde
anni = annus, het jaar
audetis = audere, durven
ceteros = ceteri, de overige
consuli = consul, de consul
contra = contra, 1. tegenover 2. tegen
dat = dare, geven
defenderis = defendere, verdedigen
dicunt = dicere, zeggen
dum = dum, terwijl
duos = duo, twee
libertatis = libertas, de vrijheid
magistratuum = magistratus, 1. de gezagsdrager 2. het staatsambt
permittitur = permittere, toestaan
plebem = plebs, 1. de plebejers 2. de massa
pugnant = pugnare, vechten
reges = rex, de koning
si = si, als, indien