Latijn : Nederlands
aequo = aequus, 1. effen, gelijk 2. rechtvaardig
non iam = non iam, niet meer
captivis = captivus, gevangen
decet = decere, het past
iugo = iugum, het juk
silentii = silentium, de stilte
fortunam = fortuna, het lot
legionibus = legio, het legioen
sub = sub, tot onder, tot aan de voet van
surrexit = surgere, opstaan
intelleximus = intellegere, begrijpen, inzien
addiderunt = addere, toevoegen
redii = redire, teruggaan, terugkeren
rettulistis = referre, 1. terugbrengen 2. melden