Latijn : Nederlands
praemia = praemium, de beloning
repente = repente, plotseling
utroque = uterque, elk van beide(n)
tunc = tunc, dan, op dat moment
notis = notus, bekend
spectaculo = spectaculum, schouwspel
turbam = turba, de (verwarde) massa
veste = vestis, kleed, kleding
latus est = ferre, 1. dragen 2. brengen