Latijn : Nederlands
pertinent = pertinere, te maken hebben met, horen bij
custodes = custos, de bewaker, de beschermer
custoditur = custodire, bewaken, waken over
crescentes = crescere, groeien
interdum = interdum, soms
breve = brevis, kort
adhuc = adhuc, 1. tot nu toe 2. nog (altijd)
pepulisti = pellere, verdrijven