Latijn : Nederlands
volui = velle, willen
mansisti = manere, 1. blijven 2. te wachten staan
iusserunt = iubere, bevelen
statui = statuere, beslissen
cepit = capere, nemen, grijpen, veroveren
accepimus = accipere, 1. vernemen 2. ontvangen
adfecerunt = adficere, treffen
egi = agere, 1. drijven 2. doen, handelen 3. onderhandelen
coactus est = cogere, 1. samenbrengen 2. dwingen
ierunt = ire, gaan
abiit = abire, weggaan
adii = adire, gaan naar
redeunt = redire, teruggaan, terugkeren
captivo = captivus, gevangen
times = timere, vrezen
timore = timor, de vrees
mortem = mors, de dood
claris = clarus, 1. helder 2. beroemd
dixit = dicere, zeggen
magistro = magister, de leraar
itinera = iter, de reis, de tocht
die = dies, de dag
omnia = omnis, alle
illo = ille, die / dat ... (daar)
ipsius = ipse, zelf
temporis = tempus, de tijd
speciem = species, 1. het uiterlijk 2. de schijn 3. de soort
dominum = dominus, de meester
vidi = videre, zien
videtur = videri, 1. schijnen 2. goed schijnen
cupivit = cupere, verlangen
silentio = silentium, de stilte
habes = habere, 1. hebben 2. houden 3. beschouwen als
carminibus = carmen, 1. het lied 2. het gedicht
audiris = audire, 1. horen 2. luisteren
versuum = versus, het vers
laudabatur = laudare, prijzen
barbaro = barbarus, barbaars
eum = is, die / dat
tamen = tamen, toch, nochtans
post = post, 1. na, achter 2. later
in + abl. = in, 1. in 2. op
in + acc. = in, 1. tot in, tot op 2. naar
ab = a / ab, 1. van bij, (weg) van 2. door
apud = apud, bij
per = per, 1. door, door … heen 2. gedurende
adhuc = adhuc, 1. tot nu toe 2. nog (altijd)
ideo = ideo, daarom
saepe = saepe, dikwijls, vaak
ibi = ibi, daar
ubi? = ubi?, waar?