Latijn : Nederlands
accessit = accedere, naderen, erbij komen
multitudinem = multitudo, de menigte
civium = civis, de burger
bello = bellum, de oorlog
certa = certus, zeker
partis = pars, 1. het deel 2. de kant
impeditur = impedire, (ver)hinderen
nostra = noster, onze
litteram = littera, de letter
litteris = litterae, 1. de brief 2. de literatuur
tenebitur = tenere, houden, vasthouden
excitaverunt = excitare, 1. wekken 2. ophitsen
consuli = consul, de consul
pericula = periculum, het gevaar
paratum = paratus, klaar, bereid
duce = dux, de leider, de aanvoerder
auctoritate = auctoritas, het gezag
regionum = regio, de streek
sumpsisti = sumere, nemen, aannemen
singularum = singuli, een voor een
sciunt = scire, weten, kennen
vales = valere, 1. gezond zijn 2. het goed maken
potius = potius, liever, eerder
utrique = uterque, elk van beide(n)
praeterea = praeterea, bovendien
autem = autem, maar; vaak onvertaald