Latijn : Nederlands
curam = cura, de zorg
officio = officium, de plicht, de taak
minimo = minimus, zeer klein, kleinste
constituerunt = constituere, 1. plaatsen 2. beslissen
luna = luna, de maan
apparebit = apparere, 1. verschijnen 2. blijken
spiritu = spiritus, 1. de adem 2. de geest
priore = prior, vroeger, vorig
respexit = respicere, 1. omkijken 2. rekening houden met
comprehendi = comprehendere, 1. grijpen 2. begrijpen
duximus = ducere, leiden
patrum = patres, 1. de voorouders 2. de senatoren
mense = mensis, de maand
tertio = tertius, derde
diu = diu, lang, lange tijd
inde = inde, 1. daarvandaan, vandaar 2. daarna
cum primum = cum primum, zodra
decem = decem, tien
quamquam = quamquam, hoewel
igitur = igitur, dus
usque ad = usque ad, helemaal tot bij